1. Do you experience intrusive, problematic thoughts that may seem silly, nasty, irrelevant, or inappropriate? What are they?
هل تعاني من أفكار متطفلة ومزعجة قد تبدو سخيفة أو سيئة أو غير ذات صلة أو غير لائقة؟ ما هي هذه الأفكار؟
2. Do you worry excessively about your safety, contamination, health, religion, or inappropriate/illegal acts? What are they?
هل تقلق بشكلٍ مفرط بشأن سلامتك، أو التلوث، أو صحتك، أو الدين، أو الأفعال غير اللائقة/غير القانونية؟ ما هي هذه المخاوف؟
3. Do you worry something bad will happen because you forgot to do something? What are you afraid you forgot to do?
هل تقلق من أن يحدث أمرٌ سيئ لأنك نسيت القيام بشيءٍ ما؟ ما الذي تخشى أنك نسيت القيام به؟
4. Are you afraid you will act in an unacceptable or inappropriate way when you really don’t want to? What actions are you afraid you’ll do?
هل تخشى أن تتصرف بطريقة غير مقبولة أو غير لائقة رغم أنك لا ترغب في ذلك؟ ما الأفعال التي تخشى أنك قد تقوم بها؟
5. Are there things you feel you must do excessively or thoughts you must repeatedly think in order to feel comfortable or ease anxiety? Do you do things in your mind (pray, count, express thoughts, think of a lucky thought, mentally undo a thought) to relieve anxiety or prevent something bad from happening? What do you do?
هل هناك أمور تشعر أنك مضطر إلى القيام بها بشكلٍ مفرط، أو أفكار يجب أن تكررها باستمرار لكي تشعر بالراحة أو لتخفيف القلق؟
هل تقوم بأمور في ذهنك (مثل الدعاء، أو العدّ، أو ترديد أفكار معينة، أو التفكير بفكرة محظوظة، أو إلغاء فكرة ذهنيًا) لتخفيف القلق أو لمنع حدوث أمرٍ سيئ؟ ماذا تفعل؟
6. Do you clean yourself or things around you excessively? What do you do?
هل تنظّف نفسك أو الأشياء من حولك بشكلٍ مفرط؟ ماذا تفعل؟
7. Do you have to check or repeat actions many times to be sure they are done properly? What are your checking behaviors or rituals?
هل يتعيّن عليك التحقق أو تكرار الأفعال مراتٍ عديدة للتأكد من أنها أُنجزت بشكلٍ صحيح؟ ما سلوكيات التحقق أو الطقوس التي تقوم بها؟
8. Do you perform any other ritualized, repetitive behaviors or mental acts not discussed?
هل تقوم بأي سلوكيات طقوسية متكررة أو أفعال ذهنية أخرى لم يتم ذكرها؟
9. Are there situations, thoughts, or activities you avoid because of obsessional fear?
هل توجد مواقف أو أفكار أو أنشطة تتجنبها بسبب خوفٍ وسواسي؟
10. What internal and external triggers cause persistent thoughts, mental images, or urges that make you feel anxious or fearful of a bad outcome?
ما المثيرات الداخلية والخارجية التي تؤدي إلى أفكارٍ مستمرة، أو صورٍ ذهنية، أو دوافع تجعلك تشعر بالقلق أو الخوف من نتيجةٍ سيئة؟
11. What would happen if you refrained from performing compulsive behaviors?
ماذا سيحدث إذا امتنعتَ عن أداء السلوكيات القهرية؟
12. Have you noticed a negative impact on your relationships, work or school performance, and/or mental and physical health?
هل لاحظتَ تأثيرًا سلبيًا على علاقاتك، أو أدائك في العمل أو الدراسة، و/أو على صحتك النفسية والجسدية؟
13. If you could wave a magic wand to make OCD disappear, how would your life change? What would you be doing every day? Would there be different types of people or relationships in your life? Would you have the same career or life goals?
إذا كان بإمكانك أن تلوّح بعصا سحرية ليختفي اضطراب الوسواس القهري، كيف ستتغيّر حياتك؟ ماذا ستفعل يوميًا؟ هل ستكون هناك أنواع مختلفة من الأشخاص أو العلاقات في حياتك؟ هل ستحافظ على المسار المهني نفسه أو الأهداف الحياتية ذاتها؟
